Arturia Analog Factory 2.5 User's Manual do Utilizador

日日本本語語ユユーーザザーーママニニュュアアルル

10 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL 7.1 キーボードの使い方 ...

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 11 1 イントロダクションイントロダクションイントロダクションイントロダクション 1.1 歴史歴史歴史歴史 2001 年初頭、アートリアはアナログ回路のオーディオ解析をデジタル・

12 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL レーターやステップ･シーケンサーとの合体など、アートリアらしい商品の仕上げ方にミュージシャン、音楽業界より絶賛を浴びました。 2006 年のNAMMショーにてアートリアは 7

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 13 1.3 TAE® 技術により忠実なエミュレーションを実現技術により忠実なエミュレーションを実現技術により忠実なエミュレーションを実現技術により忠実なエミュレーションを実

14 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL TAE®によって生成された“アナログ･ファクトリー”のオシレーターによる周波数スペクトラム 1.3.2 アナログ・シンセサイザーがもつ波形のゆらぎを忠実に再現アナログ・シン

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 15 TAE®技術による“アナログ･ファクトリー”の波形画像 加えて、原型のアナログ・オシレーターは不安定であり、波形の形状が周期ごとに微妙に異なっています。 これは、温度や、その他

16 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL オリジナルと“アナログ･ファクトリー”の24dB ローパス・フィルターのレスポンス・カーブ

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 17 2 インストールインストールインストールインストール 2.1 Windowsでのインストールでのインストールでのインストールでのインストール (XP/VISTA/7) CD

18 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL これで、スタンドアローン版のアナログ・ファクトリー 2.5 のインストール準備ができました。次にプラグイン版のインストール画面が表示されますので、 ここで使用するプラグイン

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 19 VST プラグインのインストール先フォルダーの選択 以上で、インストールの手順は終了です。 インストールが完了したら、第 3 章「オーサライゼーション」に進んでください。 2.

2 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL プログラミングプログラミングプログラミングプログラミング : Robert Bocquier (version 2.x) Nicolas Bronnec Fabrice

20 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL 管理者認証画面 これで、スタンドアローン版のアナログ・ファクトリーのインストール準備ができました。次にプラグイン版のインストール画面が表示されますので、ここで使用するプラグイ

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 21 3 オーソライゼーションオーソライゼーションオーソライゼーションオーソライゼーション 「アナログ・ファクトリー 2.5 」のインストールが完了したら、シンセサイザーをオー

22 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 23 下記フォームのように進行してください。 すでにアカウントを所有している場合は、ログインしてください。 あなたのアカウントにログインした後に、あなたのアナログ・ファクトリー

24 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL すると、下記のようなフォームが現れ、ドロップダウン・メニューで「Analog Factory」を選択し、（登録カードに記されている）あなたのシリアル・ナンバーとアンロック

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 25 最後にあなたが「eLicenser activation code」をコピーできるスクリーンが現れます。バックアップとしてメールにて同じ情報をあなたに送信します。 あなた

26 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL License Control Center メイン・ウィンドウ, Soft-eLicenserが何も入っていない状態。 「License Control Center

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 27 アクティベーション・コードの入力欄 License Control Centerはアナログ・ファクトリー 2.5 を使用できるソフトウェア・ライセンスをダウンロードする

28 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL ライセンスはインストールされ、アクティベートが完了しました。 これでアナログ・ファクトリー 2.5 シンセサイザーを思う存分使用可能です！ Analog Factory

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 29 4 アナログ・ファクトリーアナログ・ファクトリーアナログ・ファクトリーアナログ・ファクトリー 2.5 を使用するを使用するを使用するを使用する 4.1 プリファレンスプリフ

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 3 マニュアル中の記事、文章を、アートリアの許可なしに、購入者の個人的使用も含むいかなる目的であっても、無断転載、記載することを禁じます。 マニュアル本文内に記載されているその他の商

30 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL 4.2 ツール・バーツール・バーツール・バーツール・バー ツール・バー ツール・バー内にはアナログ・ファクトリーを管理する上で重要なアイコンが存在しています。 左から順に以

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 31 ユーザー・プリセットをエクスポートします。“Export”をクリックし、エクスポート先を選択します。与えられた名前に “*.afpresets”の拡張子の付いたファイルが作成さ

32 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL プリセット・マネージャー画面 4.3.1 Instrument（シンセサイザーの検索）（シンセサイザーの検索）（シンセサイザーの検索）（シンセサイザーの検索） “INST

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 33 • Lead（リード） • EFX （サウンド・エフェクト） • FM（周波数変調） • Brass（ブラス） • Percussive（パーカッシブ） • Seq

34 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL • Ambient（アンビエント）〜 包み込むような • Digital（デジタル）〜 デジタルな • Ensemble（アンサンブル）〜 多重感のある • No

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 35 4.3.6 プリセット音色の情報プリセット音色の情報プリセット音色の情報プリセット音色の情報 現在選択されているプリセット音色の情報は、プリセット・マネージャー画面の右側に

36 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL EDITプリセット・ウインドウ 4.3.7 構成構成構成構成 プリセット・マネージャーにより、3500 ものプリセット音色から目的に合致した音色をスピーディに検索する事がで

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 37 4.4 キーボード画面キーボード画面キーボード画面キーボード画面 “アナログ・ファクトリー 2.5”のキーボード画面には仮想キーボード（鍵盤部分）とプリセット音色を修正するた

38 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL 2つのホイール PITCH WHEEL 音程（ピッチ）をコントロールします。上方向で音程が上がり、下方向で音程が下がります。通常は中央に位置しています。 MOD WH

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 39 LFO Rate 変調スピードを調整します。右方向で速くなります。 Amount 変調の量を調整します。右方向で変調量が多くなります。 4.4.5 Key Parame

4 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL • 音楽をお楽しみになる場合は、ヘッドホンをするなどしてご近所に迷惑がかからないようにしましょう。特に夜間は音量に十分注意してください。

40 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL FX MIX（エフェクト・ミックス） Chorus コーラス効果はディープでリッチなサウンドにするために、多重感、ディチューン感を加えます。左目一杯の位置でコーラス効果は 0

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 41 以降の項でも説明いたしますが、“アナログ・ファクトリー 2.5 ”はマウスで操作するよりも、MIDIキーボードでの操作の方がより直感的な操作ができるでしょう。 4.4.

42 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL “アナログ・ファクトリー 2.5 ”のあらゆる機能は決められたチャンネルで送られるMIDIイベントを受け付けます。 この受信チャンネルはシンセサイザーのための世界的な規格で

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 43 5 様々なモードでの使用方法様々なモードでの使用方法様々なモードでの使用方法様々なモードでの使用方法 5.1 スタンドアローン・モードで使用するスタンドアローン・モードで

44 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL 初期設定ウインドウ(Macintosh、Windows共通) Audio Device ここであなたが使用したいオーディオ・デバイスを選択します。 Sampl

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 45 5.2 VST™ 5.2.1 インストールインストールインストールインストール 5.2.1.1 Windowsの場合 インストール中に表示されるプラグイン・フォーマットの選

46 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL 5.2.2.1 MIDIトラックとの接続 MIDIトラックに入力したノート情報で“アナログ・ファクトリー 2.5 ”を演奏させるにはMIDIトラックを選び、（Cubase

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 47 5.3 Audio Unit™（（（（Mac OSXのみ）のみ）のみ）のみ） 5.3.1 インストールインストールインストールインストール プラグイン・ファイル（コンポーネン

48 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL AUマネージャーでは、使用可能なプラグインのリストの表示、Logicとの互換性、プラグインの使用/不使用などを設定することができます。 Logic上でトラブルが発生した場合は

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 49 5.4.2 プラグインとしての利用プラグインとしての利用プラグインとしての利用プラグインとしての利用 5.4.2.1 Opening of the plug-in アナロ

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 5 アアアアアアアアナナナナナナナナロロロロロロロロググググググググ・・・・・・・・フフフフフフフファァァァァァァァククククククククトトトトトトトトリリリリリリリリーーーーーーーー

50 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL 5.4.2.3 プリセットの保存 セッションを保存すると、プリセットを変更した音色であっても”アナログ・ファクトリー 2.5 ”で操作した情報は保存されます。例えば、プリセ

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 51 6 アナログ・ファクトリーアナログ・ファクトリーアナログ・ファクトリーアナログ・ファクトリー ・キーボード・キーボード・キーボード・キーボード (ANALOG FACTO

52 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL 12) コーラス・ミックス ノブ 13) ディレイ・ミックス ノブ 14) 4 ADSR エンベロープ・スライダー 6.1.1 キーボードキーボードキーボードキー

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 53 6.1.4 プリセットプリセットプリセットプリセット/オクターブ・ボタンオクターブ・ボタンオクターブ・ボタンオクターブ・ボタン このボタンには（シフト・ボタンと組み合わせて）2

54 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL 6.2.1 Pitch wheel ピッチホイールを動かすことで、現在演奏しているノートのピッチが変化します。ピッチのレンジはプラスマイナス 1 オクターブですが、その幅は、

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 55 5. 最大の値を設定します。（アフタータッチ値＝127）LEDはおよその位置を表示します。プレッシャーはこのステップ 3 で使用した値よりも高くなくてはなりません。 6. シ

56 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL 6.5 アナログ・ファクトリー・キーボードアナログ・ファクトリー・キーボードアナログ・ファクトリー・キーボードアナログ・ファクトリー・キーボード リア

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 57 6.5.2 パワーサプライパワーサプライパワーサプライパワーサプライ アナログ・ファクトリー・キーボードはUSBバスパワーを使用しますが、必要であればACアダプターを使用し

58 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL 7 MIDI インプリメンテーションインプリメンテーションインプリメンテーションインプリメンテーション 7.1 キーボードの使い方キーボードの使い方キーボードの使い方キー

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 59 MIDIの個別情報 ”SYSEXもしくははシステム・エクスクルーシブ・メッセージ”もシンセサイザーやMIDI音源モジュールの各パラメーターをコントロールするために使用することが

6 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL 特特特特特特特特記記記記記記記記事事事事事事事事項項項項項項項項 MIDIキーボードはUSBまたは外付けACアダプターを使用します。その際、製品マニュアルに記載さ

60 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL 7.3 MIDI インプリメンテーション・チャートインプリメンテーション・チャートインプリメンテーション・チャートインプリメンテーション・チャート Arturia Anal

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 61 7.4 MIDIコントローラー・リストコントローラー・リストコントローラー・リストコントローラー・リスト Item id Description CC number Va

62 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL 7.5 システム・エクスクルーシブ・メッセージ詳細システム・エクスクルーシブ・メッセージ詳細システム・エクスクルーシブ・メッセージ詳細システム・エクスクルーシブ・メッセージ詳

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 63 8 MIDI コントロールセンターコントロールセンターコントロールセンターコントロールセンター (ANALOG FACTORY EXPERIENCEのみのみのみのみ) MID

64 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL 8.2 MIDIセッティングを変更するセッティングを変更するセッティングを変更するセッティングを変更する 8.2.1 グローバルセッティンググローバルセッティンググローバル

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 65 8.2.3 キーボードにセッティングを保存する。キーボードにセッティングを保存する。キーボードにセッティングを保存する。キーボードにセッティングを保存する。 「Send t

66 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL 9 ご使用の前に必ずお読みください。ご使用の前に必ずお読みください。ご使用の前に必ずお読みください。ご使用の前に必ずお読みください。 9.1 アートリアアートリアアートリア

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 67 す。ソフトウエアのすべての黙示保証についても、購入日より 30 日間に制限されます。黙示の保証の存続期間に関する制限が認められない地域においては、上記の制限事項が適用されない場合

68 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL 3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the limit for a Class B

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 7 事前注意事項は以下の通りです（但し、表記されていることに制限されるものではありません） 1) 取扱説明書を良く読んで、理解して下さい。 2) 楽器本体に表示されている指示に従

8 ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE. – USER’S MANUAL もくじもくじもくじもくじ 1 イントロイントロイントロイントロダクションダクションダクションダクション ...

ARTURIA – ANALOG FACTORY 2.5/ EXPERIENCE – USER’S MANUAL 9 5 様々なモードでの使用方法様々なモードでの使用方法様々なモードでの使用方法様々なモードでの使用方法 ...........